Vamos aumentar nosso 'círculo de amigos'.
http://www.chinadaily.com.cn/china/2015-12/31/content_22890743.htm
PEQUIM – O presidente Xi Jinping destacou a redução da pobreza e o papel internacional da China em seu discurso de Ano Novo na quinta-feira.
Em um discurso transmitido ao vivo por emissoras estatais, Xi pediu confiança e trabalho duro para um bom começo na reta final da construção de uma “sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos”.
Xi disse que uma reunião do Partido Comunista da China (PCC) no final de outubro estabeleceu um plano promissor e encorajador para o desenvolvimento nos próximos cinco anos.
Xi observou que tirar dezenas de milhões de pessoas das áreas rurais da pobreza é sua principal preocupação e pediu esforços conjuntos para atingir esse objetivo.
“Devemos cuidar de todas as pessoas que enfrentam dificuldades, fazendo com que se sintam aquecidas do fundo de seus corações”, disse Xi.
É o terceiro discurso de Ano Novo que Xi faz desde 2013.
DOR E GANHO
Xi estendeu seus votos de Ano Novo ao povo chinês de todos os grupos étnicos, compatriotas em Hong Kong e Macau, compatriotas em Taiwan e chineses no exterior, bem como amigos de outros países e regiões.
“Em 2015, o povo chinês deu muito e nós recebemos muito também”, disse Xi, citando o fato de que o crescimento econômico do país continua entre os mais rápidos do mundo, as reformas estão em pleno andamento e há um aprofundamento judicial. reforma.
A campanha “três estritos e três sérios” e o combate à corrupção também têm melhorado o ambiente político do país.
Xi lembrou a comemoração em grande escala do 70º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Mundial Antifascista. Durante o evento, Xi anunciou que a China cortará tropas em 300.000.
“Nossas atividades comemorativas e o grande desfile militar mostraram a verdade de que a justiça prevalecerá, a paz prevalecerá e o povo prevalecerá”, disse Xi.
Xi observou que seu encontro com Ma Ying-jeou em Cingapura em novembro e seu aperto de mão, o primeiro entre os líderes dos dois lados do Estreito de Taiwan em 66 anos, refletiam o desejo comum dos compatriotas de ambos os lados pelo desenvolvimento pacífico das relações transversais. Relações estreitas.
O presidente citou mais momentos marcantes, incluindo a vitória de Pequim na licitação para sediar as 24ª Olimpíadas de Inverno, a inclusão do RMB na cesta de moedas dos Direitos Especiais de Saque do Fundo Monetário Internacional, o primeiro grande avião de passageiros C919 caseiro da China saindo da linha de montagem, O supercomputador Tianhe-2 continua sendo o sistema mais poderoso do mundo pela sexta vez consecutiva, o primeiro telescópio espacial do país a procurar sinais de matéria escura enviados ao espaço e Tu Youyou ganhando o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina.
“Tudo isso nos mostra que, enquanto perseverarmos, os sonhos se tornarão realidade”, disse Xi.
“Neste ano, tivemos alegrias, mas também tristezas”, disse Xi, lembrando o naufrágio do navio de cruzeiro Eastern Star, incêndios catastróficos e explosões em um depósito de produtos químicos em Tianjin e o deslizamento de terra em Shenzhen.
“Esses acidentes causaram a perda de muitas vidas, e também é profundamente angustiante que nossos compatriotas tenham sido cruelmente mortos por terroristas”, disse Xi. “Nós os lamentamos e esperamos que os falecidos descansem em paz e os vivos estejam seguros e saudáveis.”
Reconhecendo que as pessoas ainda têm dificuldades e problemas, Xi prometeu que o Partido e o governo continuarão a fazer esforços concretos para proteger a vida e a propriedade das pessoas, melhorar seus meios de subsistência e garantir sua saúde.
JOGADOR INTERNACIONAL
A China não deve se ausentar dos assuntos internacionais, pois o mundo está ansioso pelas vozes e respostas da China, disse Xi.
“O mundo é tão grande, os desafios tão complicados”, disse ele.
“Para essas pessoas dilaceradas pelas dificuldades e pela guerra, precisamos oferecer não apenas simpatia e compaixão, mas também responsabilidade e ação”, disse Xi.
“A China sempre receberá o mundo com um abraço aberto e também estenderemos nossa mão aos que estão em dificuldade da melhor maneira possível, e nosso 'círculo de amigos' crescerá”, disse Xi, tomando emprestado um termo da popular mensagem aplicativo WeChat.
Ao longo de 2015, disse Xi, os líderes da China participaram ativamente de conferências internacionais e atividades diplomáticas, trazendo progressos substanciais na “Iniciativa do Cinturão e Rota”, ao mesmo tempo em que contribuíram para a agenda 2030 das Nações Unidas para o desenvolvimento sustentável e a luta global contra a mudança climática.
Ele disse: “Temos apenas uma terra, um lar para os povos de todas as nações”.
Xi expressou sua sincera esperança de que a comunidade internacional possa trabalhar em conjunto pela paz, em um espírito de cooperação. “Ao transformar o antagonismo em sinergia, a hostilidade em amizade, juntos forjaremos uma comunidade de destino compartilhado para toda a humanidade”, disse o presidente.