Lasst uns unseren „Freundeskreis“ vergrößern.
http://www.chinadaily.com.cn/china/2015-12/31/content_22890743.htm
PEKING – Präsident Xi Jinping hob in seiner Neujahrsansprache am Donnerstag die Armutsbekämpfung und Chinas internationale Rolle hervor.
In einer von staatlichen Rundfunkanstalten live übertragenen Ansprache rief Xi zu Zuversicht und harter Arbeit für einen guten Start auf der Zielgeraden des Aufbaus einer „in jeder Hinsicht mäßig wohlhabenden Gesellschaft“ auf.
Xi sagte, dass ein Treffen der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) Ende Oktober einen vielversprechenden und ermutigenden Plan für die Entwicklung in den nächsten fünf Jahren dargelegt habe.
Xi wies darauf hin, dass es sein Hauptanliegen sei, zig Millionen Menschen auf dem Land aus der Armut zu befreien, und rief zu gemeinsamen Anstrengungen auf, um dieses Ziel zu erreichen.
„Wir sollten uns um alle Menschen kümmern, die Schwierigkeiten haben, und ihnen Wärme aus tiefstem Herzen geben“, sagte Xi.
Es ist die dritte Neujahrsansprache, die Xi seit 2013 hält.
SCHMERZEN UND GEWINNE
Xi richtete seine Neujahrswünsche an das chinesische Volk aller ethnischen Gruppen, an Landsleute in Hongkong und Macao, an Landsleute in Taiwan und an Übersee-Chinesen sowie an Freunde aus anderen Ländern und Regionen.
„Im Jahr 2015 haben die Chinesen viel gegeben, und wir haben auch viel erhalten“, sagte Xi und verwies auf die Tatsache, dass das Wirtschaftswachstum des Landes weiterhin zu den schnellsten der Welt gehört, die Reformen in vollem Gange sind und die Justiz verschärft wurde Reform.
Die „Three Stricts and Three Earests“-Kampagne und der Kampf gegen Korruption haben auch das politische Umfeld des Landes verbessert.
Xi erinnerte an die groß angelegte Gedenkfeier zum 70. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und im Antifaschistischen Weltkrieg. Während der Veranstaltung kündigte Xi an, dass China seine Truppen um 300.000 reduzieren werde.
„Unsere Gedenkaktivitäten und die große Militärparade haben die Wahrheit gezeigt, dass Gerechtigkeit siegen wird, Frieden siegen wird und das Volk siegen wird“, sagte Xi.
Xi bemerkte, dass sein Treffen mit Ma Ying-jeou in Singapur im November und ihr Händedruck, der erste zwischen den Führern beider Seiten der Taiwanstraße seit 66 Jahren, den gemeinsamen Wunsch von Landsleuten beider Seiten nach einer friedlichen Entwicklung des Grenzübergangs widerspiegelten. Zwangsbeziehungen.
Der Präsident nannte weitere Meilensteine, darunter den Zuschlag Pekings für die Ausrichtung der 24. Olympischen Winterspiele, die Aufnahme des RMB in den Währungskorb der Sonderziehungsrechte des Internationalen Währungsfonds, Chinas erstes selbstgebautes großes Passagierflugzeug C919, das vom Band lief, Der Supercomputer Tianhe-2 blieb zum sechsten Mal in Folge das leistungsstärkste System der Welt, das erste Weltraumteleskop des Landes, das nach in den Weltraum gesendeten Signalen dunkler Materie suchte, und Tu Youyou gewann den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
„All dies zeigt uns, dass Träume wahr werden, solange wir durchhalten“, sagte Xi.
„Dieses Jahr hatten wir Freuden, aber auch Sorgen“, sagte Xi und erinnerte sich an das Kentern des Kreuzfahrtschiffes Eastern Star, katastrophale Brände und Explosionen in einem Chemielager in Tianjin und den Erdrutsch in Shenzhen.
„Bei diesen Unfällen kamen viele Menschen ums Leben, und es ist auch zutiefst erschütternd, dass unsere Landsleute von Terroristen grausam getötet wurden“, sagte Xi. „Wir trauern um sie und hoffen, dass die Verstorbenen in Frieden ruhen und die Lebenden sicher und gesund sind.“
Xi erkannte an, dass die Menschen immer noch Schwierigkeiten und Probleme haben, und versprach, dass die Partei und die Regierung weiterhin konkrete Anstrengungen unternehmen werden, um das Leben und Eigentum der Menschen zu schützen, ihre Lebensgrundlagen zu verbessern und ihre Gesundheit sicherzustellen.
INT'L SPIELER
China dürfe in internationalen Angelegenheiten nicht fehlen, da die Welt auf Stimmen und Antworten aus China freue, sagte Xi.
„Die Welt ist so groß, die Herausforderungen so kompliziert“, sagte er.
„Den Menschen, die durch Not und Krieg zerrissen sind, müssen wir nicht nur Mitgefühl und Mitgefühl entgegenbringen, sondern auch Verantwortung und Taten“, sagte Xi.
„China wird die Welt immer mit einer offenen Umarmung empfangen, und wir werden auch denen, die sich in Schwierigkeiten befinden, so gut wir können die Hand reichen, und unser ‚Freundeskreis‘ wird wachsen“, sagte Xi und entlehnte einen Begriff aus der populären Botschaft App WeChat.
Im Laufe des Jahres 2015, sagte Xi, hätten Chinas Staats- und Regierungschefs aktiv an internationalen Konferenzen und diplomatischen Aktivitäten teilgenommen und erhebliche Fortschritte bei der „Belt and Road Initiative“ erzielt und gleichzeitig zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung und zum globalen Kampf gegen den Klimawandel beigetragen.
Er sagte: „Wir haben nur eine Erde, eine Heimat für die Völker aller Nationen.“
Xi äußerte seine ernsthafte Hoffnung, dass die internationale Gemeinschaft im Geiste der Zusammenarbeit für den Frieden zusammenarbeiten könne. „Indem wir Antagonismus in Synergie und Feindseligkeit in Freundschaft verwandeln, werden wir gemeinsam eine Schicksalsgemeinschaft für die gesamte Menschheit schaffen“, sagte der Präsident.